Prévention : les aberrations


Baltic Star
"Le navire Baltic Star, enregistré au Panama, s'est échoué à pleine vitesse sur le rivage d'une île dans les eaux de Stockholm, par un brouillard épais. L'une des deux chaudières était tombée en panne, le gouvernail ne réagissait que lentement, le compas était mal réglé, le capitaine était descendu à l'intérieur du navire pour téléphoner, l'homme de quart sur la proue faisait une pause-café, et le pilote avait donné en anglais un commandement erroné au marin qui tenait le gouvernail. Celui-ci était dur d'oreille et ne comprenait que le grec." 61


Prévention : une certaine timidité


Irinikos
"Le tribunal administratif de Rennes, appliquant l'article 64 du code des ports maritimes, vient de condamner M. Papadopoulos, capitaine du cargo grec l'Irinikos, à une amende de… 36 F pour pollution par rejet d'hydocarbures dans le port de Lorient, le 27 juillet 1977.
Jusqu'à la loi de finances du 29 décembre 1956, qui avait majoré de 50% le taux des amendes pénales, les pollueurs n'encouraient qu'une amende de 24 F". 62


Principe de précaution


Shakelton
Petite annonce de recrutement pour l'Expédition Antarctique Impériale de 1914
"MEN WANTED
For hazardous journey.
Small wages. Bitter cold.
Long Months of complete Darkness.
Constant Danger.
Safe Return Doubful.
Honor and Recognition in case of Success."
Ernest Shakelton.
(Nombre de candidatures reçues : 5000)


61/ Extrait du protocole d'un tribunal maritime suédois, Le Monde, 15 novembre 1979.
62/ Le Monde, 19 mai 1978.